die Umschreibung
Tradução
paráfrase, circunlóquio, reescrita, transcrição
Exemplos
Er benutzte eine Umschreibung, um das Wort zu vermeiden.
Ele usou um circunlóquio para evitar a palavra.
Die Umschreibung des Grundstücks ist nötig.
A reescritura da propriedade é necessária.
Padrões Gramaticais
uma paráfrase para ((algo)) Er benutzte eine Umschreibung für das schwierige Wort.
Palavras Similares
Sinônimos: Paraphrase, Erklärung (explicação)
Etimologia
De 'um-' (ao redor) e 'schreiben' (escrever). O significado literal é 'escrever ao redor' de algo, sem nomeá-lo diretamente.
Dicas de Memorização
Quando você não pode dizer uma palavra diretamente, você 'escreve' ('schreiben') 'ao redor' ('um-') dela. Isso é uma paráfrase.