die Umschreibung
訳
言い換え, 婉曲表現, （不動産などの）名義書き換え
例文
Er benutzte eine Umschreibung, um das Wort zu vermeiden.
彼はその言葉を避けるために、言い換えを使いました。
Die Umschreibung des Grundstücks ist nötig.
その土地の名義書き換えが必要です。
文法パターン
eine Umschreibung für+4 …4の言い換え Er benutzte eine Umschreibung für das schwierige Wort.
類似語
Synonyme: Paraphrase, Erklärung
語源
接頭辞「um-」（周りに）と動詞「schreiben」（書く）から。「何かを避けてその周りを書くこと」が原義。
覚えるためのヒント
ある単語を直接言わずに、その「周りを(um)書く(schreiben)」のが「言い換え」だと覚えることができます。