die Umschreibung
Traduzione
parafrasi, circonlocuzione, riscrittura, trascrizione
Esempi
Er benutzte eine Umschreibung, um das Wort zu vermeiden.
Ha usato una circonlocuzione per evitare la parola.
Die Umschreibung des Grundstücks ist nötig.
La trascrizione della proprietà è necessaria.
Schemi grammaticali
una parafrasi per ((qc.)) Er benutzte eine Umschreibung für das schwierige Wort.
Parole simili
Sinonimi: Paraphrase, Erklärung (spiegazione)
Etimologia
Da 'um-' (attorno) e 'schreiben' (scrivere). Il significato letterale è 'scrivere attorno' a qualcosa, senza nominarlo direttamente.
Suggerimenti per la memoria
Quando non puoi dire una parola direttamente, 'scrivi' ('schreiben') 'attorno' ('um-') ad essa. Questa è una parafrasi.