ungekürzt
Traducción
íntegro, sin abreviar, sin cortes
Ejemplos
Ich lese die ungekürzte Fassung des Romans.
Estoy leyendo la versión íntegra de la novela.
Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
La película se proyectó sin cortes.
Patrones gramaticales
((atributivo)) ... íntegro/a la versión íntegra
((adverbial)) ... sin cortes La película se mostró sin cortes.
Palabras similares
Sinónimos: completo, integral; Antónimos: acortado, abreviado
Etimología
Del prefijo 'un-' (no) + 'gekürzt' (acortado, participio pasado de 'kürzen'). Literalmente significa 'no acortado'.
Consejos de memorización
Piensa en 'sin cortar' o 'no acortado'. 'kurz' significa 'corto', así que 'kürzen' es acortar. 'ungekürzt' es lo contrario.