ungekürzt
Çeviri
kısaltılmamış, tam, sansürsüz
Örnekler
Ich lese die ungekürzte Fassung des Romans.
Romanın kısaltılmamış versiyonunu okuyorum.
Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
Film sansürsüz gösterildi.
Dilbilgisi Kalıpları
((niteleme sıfatı)) kısaltılmamış ... kısaltılmamış versiyon. die ungekürzte Fassung
((zarf)) kısaltılmadan ... Film kısaltılmadan gösterildi. Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: tam, bütün; Zıt anlamlılar: kısaltılmış, özetlenmiş
Etimoloji
'un-' (olumsuzluk) öneki + 'gekürzt' ('kürzen' fiilinin geçmiş zaman ortacı, kısaltılmış). Kelimenin tam anlamıyla 'kısaltılmamış' demektir.
Hafıza İpuçları
'un-cut' (kesilmemiş) veya 'kısaltılmamış' olarak düşünün. 'kurz' 'kısa' demektir, dolayısıyla 'kürzen' kısaltmaktır. 'ungekürzt' ise tam tersidir.