ungekürzt
คำแปล
ฉบับเต็ม, ไม่ถูกตัดทอน, สมบูรณ์
ตัวอย่าง
Ich lese die ungekürzte Fassung des Romans.
ฉันกำลังอ่านนิยายฉบับเต็ม
Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายแบบไม่ตัด
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ฉบับเต็ม... ฉบับเต็ม die ungekürzte Fassung
((กริยาวิเศษณ์)) อย่างไม่ตัดทอน... ภาพยนตร์ถูกฉายอย่างไม่ตัดทอน Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: vollständig, komplett, integral; คำตรงข้าม: gekürzt, verkürzt
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'un-' (ไม่) + 'gekürzt' (ถูกทำให้สั้นลง, รูป past participle ของ 'kürzen') แปลตรงตัวว่า 'ไม่ถูกทำให้สั้นลง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'un-cut' หรือ 'un-shortened' (ไม่ถูกตัด) 'kurz' แปลว่า 'สั้น' ดังนั้น 'kürzen' คือการทำให้สั้นลง