ungekürzt
Tradução
sem cortes, completo, integral
Exemplos
Ich lese die ungekürzte Fassung des Romans.
Estou lendo a versão integral do romance.
Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
O filme foi exibido sem cortes.
Padrões Gramaticais
((atributivo)) ... integral a versão integral
((adverbial)) ... sem cortes O filme foi exibido sem cortes.
Palavras Similares
Sinônimos: completo, integral; Antônimos: encurtado, abreviado
Etimologia
Do prefixo 'un-' (não) + 'gekürzt' (encurtado, particípio passado de 'kürzen'). Literalmente significa 'não encurtado'.
Dicas de Memorização
Pense em 'sem cortes' ou 'não encurtado'. 'kurz' significa 'curto', então 'kürzen' é encurtar. 'ungekürzt' é o oposto.