ungekürzt
Traduzione
non abbreviato, integrale, non tagliato
Esempi
Ich lese die ungekürzte Fassung des Romans.
Sto leggendo la versione integrale del romanzo.
Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
Il film è stato proiettato senza tagli.
Schemi grammaticali
((attributivo)) ... integrale la versione integrale
((avverbiale)) ... senza tagli Il film è stato mostrato senza tagli.
Parole simili
Sinonimi: completo, integrale; Contrari: accorciato, abbreviato
Etimologia
Dal prefisso 'un-' (non) + 'gekürzt' (accorciato, participio passato di 'kürzen'). Significa letteralmente 'non accorciato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'non tagliato' o 'non accorciato'. 'kurz' significa 'corto', quindi 'kürzen' è accorciare. 'ungekürzt' è il contrario.