ungekürzt
訳
短縮されていない, 無修正の, 全文の
例文
Ich lese die ungekürzte Fassung des Romans.
私はその小説の無修正版を読んでいます。
Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
その映画はノーカットで上映された。
文法パターン
((attributiv)) 短縮されていない〜 die ungekürzte Fassung
((adverbial)) 短縮されずに〜 Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
類似語
類義語: vollständig, komplett, integral; 反意語: gekürzt, verkürzt
語源
接頭辞「un-」（非）＋「gekürzt」（kürzenの過去分詞、短縮された）。文字通り「短縮されていない」を意味します。
覚えるためのヒント
「un-cut」や「un-shortened」と考えてください。「kurz」は「短い」という意味なので、「kürzen」は短くすることです。