ungekürzt
Traduction
non abrégé, intégral, non coupé
Exemples
Ich lese die ungekürzte Fassung des Romans.
Je lis la version intégrale du roman.
Der Film wurde ungekürzt gezeigt.
Le film a été projeté sans coupures.
Modèles grammaticaux
((attributif)) ... non abrégé la version non abrégée
((adverbial)) ... sans coupures Le film a été montré sans coupures.
Mots similaires
Synonymes : complet, intégral; Antonymes : abrégé, raccourci
Étymologie
Du préfixe 'un-' (négation) + 'gekürzt' (raccourci, participe passé de 'kürzen'). Signifie littéralement 'non raccourci'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'non coupé' ou 'non raccourci'. 'kurz' signifie 'court', donc 'kürzen' c'est raccourcir. 'ungekürzt' est le contraire.