unverhältnismäßig
Traducción
desproporcionado, excesivo
Ejemplos
Die Strafe war unverhältnismäßig hoch.
El castigo fue desproporcionadamente alto.
Der Aufwand ist unverhältnismäßig zum Nutzen.
El esfuerzo es desproporcionado con respecto al beneficio.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) + ((sustantivo)) desproporcionado... ein unverhältnismäßiger Aufwand
((adverbio)) + ((adjetivo)) desproporcionadamente... Die Strafe war unverhältnismäßig hoch.
Palabras similares
Sinónimos: übermäßig, unangemessen; Antónimos: verhältnismäßig, angemessen
Etimología
Compuesto por un- (no) + Verhältnis (proporción, relación) + -mäßig (-mente). Literalmente 'no en proporción'.
Consejos de memorización
Imagina una balanza (Verhältnis) que está completamente desequilibrada (un-).