unverhältnismäßig
Traduzione
sproporzionato, eccessivo, smodato
Esempi
Die Strafe war unverhältnismäßig hoch.
La punizione era sproporzionatamente alta.
Der Aufwand ist unverhältnismäßig zum Nutzen.
Lo sforzo è sproporzionato rispetto al beneficio.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) + ((sostantivo)) sproporzionato... ein unverhältnismäßiger Aufwand
((avverbio)) + ((aggettivo)) sproporzionatamente... Die Strafe war unverhältnismäßig hoch.
Parole simili
Sinonimi: übermäßig, unangemessen; Contrari: verhältnismäßig, angemessen
Etimologia
Composto da un- (non) + Verhältnis (rapporto, proporzione) + -mäßig (-mente). Letteralmente 'non in proporzione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una bilancia (Verhältnis) che è completamente sbilanciata (un-).