unverhältnismäßig
翻譯
不成比例的, 過度的, 不相稱的
例句
Die Strafe war unverhältnismäßig hoch.
這個懲罰過重了。
Der Aufwand ist unverhältnismäßig zum Nutzen.
付出與收益不成比例。
文法模式
((形容詞)) + ((名詞)) 不成比例的… ein unverhältnismäßiger Aufwand
((副詞)) + ((形容詞)) 不成比例地… Die Strafe war unverhältnismäßig hoch.
近義詞
同義詞: übermäßig, unangemessen; 反義詞: verhältnismäßig, angemessen
詞源
由 un- (不) + Verhältnis (比例、關係) + -mäßig (…的) 組成，字面意思是「不成比例的」。
記憶技巧
想像一個天平(Verhältnis)完全不(un-)平衡的樣子。