die Abschiebung
Traducción
deportación, expulsión
Ejemplos
Die Abschiebung des Mannes wurde angeordnet.
Se ordenó la deportación del hombre.
Die Zahl der Abschiebungen ist gestiegen.
El número de deportaciones ha aumentado.
Patrones gramaticales
Abschiebung ((de alg.)) deportación de alg. La deportación del solicitante de asilo fue detenida.
Abschiebung ((a...)) deportación a... La deportación a su país de origen es inminente.
Palabras similares
Sinónimos: Ausweisung, Vertreibung; Antónimos: Einwanderung (inmigración), Aufnahme (acogida)
Etimología
Del prefijo 'ab-' (separación) + 'schieben' (empujar) + sufijo '-ung' (sustantivo). Literalmente, 'el acto de empujar lejos'.
Consejos de memorización
Imagina 'empujar' ('schieben') a alguien 'fuera' ('ab-') del país para visualizar el concepto de deportación.