die Abschiebung
Tradução
deportação, expulsão
Exemplos
Die Abschiebung des Mannes wurde angeordnet.
A deportação do homem foi ordenada.
Die Zahl der Abschiebungen ist gestiegen.
O número de deportações aumentou.
Padrões Gramaticais
Abschiebung ((de alg.)) deportação de alg. A deportação do requerente de asilo foi interrompida.
Abschiebung ((para...)) deportação para... A deportação para seu país de origem é iminente.
Palavras Similares
Sinônimos: Ausweisung, Vertreibung; Antônimos: Einwanderung (imigração), Aufnahme (acolhimento)
Etimologia
Do prefixo 'ab-' (afastamento) + 'schieben' (empurrar) + sufixo '-ung' (substantivo). Literalmente, 'o ato de empurrar para longe'.
Dicas de Memorização
Imagine 'empurrar' ('schieben') alguém 'para longe' ('ab-') do país. Isso cria uma imagem mental forte para deportação.