die Abschiebung
คำแปล
การเนรเทศ, การส่งกลับประเทศ
ตัวอย่าง
Die Abschiebung des Mannes wurde angeordnet.
มีคำสั่งให้เนรเทศชายคนนั้น
Die Zahl der Abschiebungen ist gestiegen.
จำนวนการเนรเทศเพิ่มขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
Abschiebung ((ของใครบางคน)) การเนรเทศ... การเนรเทศผู้ลี้ภัยถูกระงับ
Abschiebung ((ไปยัง...)) การเนรเทศไปยัง... การเนรเทศไปยังประเทศบ้านเกิดของเขากำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Ausweisung, Vertreibung; คำตรงข้าม: Einwanderung (การเข้าเมือง), Aufnahme (การรับเข้า)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) + กริยา 'schieben' (ผลัก) + ปัจจัย '-ung' (คำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การผลักออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ผลัก' ('schieben') ใครสักคน 'ออกไป' ('ab-') จากประเทศ จะช่วยให้จำคำว่าการเนรเทศได้