die Abschiebung
Traduzione
espulsione, deportazione, rimpatrio forzato
Esempi
Die Abschiebung des Mannes wurde angeordnet.
È stata ordinata l'espulsione dell'uomo.
Die Zahl der Abschiebungen ist gestiegen.
Il numero di espulsioni è aumentato.
Schemi grammaticali
Abschiebung ((di qcn.)) espulsione di qcn. L'espulsione del richiedente asilo è stata fermata.
Abschiebung ((verso...)) espulsione verso... L'espulsione verso il suo paese d'origine è imminente.
Parole simili
Sinonimi: Ausweisung, Vertreibung; Contrari: Einwanderung (immigrazione), Aufnahme (accoglienza)
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (via) + 'schieben' (spingere) + suffisso '-ung' (sostantivo). Letteralmente, 'l'atto di spingere via'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'spingere' ('schieben') qualcuno 'via' ('ab-') dal paese. Questo crea un'immagine mentale chiara per l'espulsione.