die Abschiebung
Çeviri
sınır dışı etme, geri gönderme
Örnekler
Die Abschiebung des Mannes wurde angeordnet.
Adamın sınır dışı edilmesine karar verildi.
Die Zahl der Abschiebungen ist gestiegen.
Sınır dışı edilme sayısı arttı.
Dilbilgisi Kalıpları
Abschiebung ((et2)) / ((von+3)) birinin sınır dışı edilmesi Sığınmacının sınır dışı edilmesi durduruldu.
Abschiebung ((in+4)) bir yere sınır dışı edilme Anavatanına sınır dışı edilmesi yakındır.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Ausweisung, Vertreibung; Zıt anlamlılar: Einwanderung (göç), Aufnahme (kabul)
Etimoloji
'ab-' (uzaklaştırma) ön eki + 'schieben' (itmek) fiili + '-ung' (isim eki). Kelimenin tam anlamıyla 'iterek uzaklaştırma eylemi'.
Hafıza İpuçları
Birini ülkeden 'uzağa itmek' ('ab-schieben') olarak düşünün. Bu, sınır dışı etme kavramı için güçlü bir zihinsel imaj oluşturur.