die Stichtagsregelung
Traducción
regulación de fecha de corte, normativa de fecha clave
Ejemplos
Die Stichtagsregelung ist im Vertrag festgelegt.
La regulación de la fecha de corte está estipulada en el contrato.
Wir müssen die Stichtagsregelung beachten.
Debemos observar la regulación de la fecha de corte.
Patrones gramaticales
la regulación de fecha de corte se aplica a algo Die Stichtagsregelung gilt für alle Anträge.
Palabras similares
Sinónimos: Fristenregelung, Terminregelung
Etimología
Compuesto de 'Stichtag' (fecha clave) y 'Regelung' (regulación). 'Stichtag' viene de 'stechen' (picar, clavar) + 'Tag' (día), un día 'marcado' en el calendario.
Consejos de memorización
Imagina que 'clavas' ('stechen') un alfiler en un 'Tag' (día) específico del calendario. La 'Regelung' (regulación) para ese día es la 'Stichtagsregelung'.