die Stichtagsregelung
Traduction
règle de la date de référence, disposition relative à la date butoir
Exemples
Die Stichtagsregelung ist im Vertrag festgelegt.
La règle de la date de référence est fixée dans le contrat.
Wir müssen die Stichtagsregelung beachten.
Nous devons respecter la règle de la date de référence.
Modèles grammaticaux
la règle de la date de référence s'applique à qch. Die Stichtagsregelung gilt für alle Anträge.
Mots similaires
Synonymes: Fristenregelung, Terminregelung
Étymologie
Composé de 'Stichtag' (date de référence) et 'Regelung' (règle). 'Stichtag' vient de 'stechen' (piquer) + 'Tag' (jour), un jour 'piqué' sur le calendrier.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'piquez' une épingle sur un 'Tag' (jour) précis du calendrier. La 'Regelung' (règle) pour ce jour est la 'Stichtagsregelung'.