die Stichtagsregelung
Tradução
regulamentação da data de corte, regra da data de referência
Exemplos
Die Stichtagsregelung ist im Vertrag festgelegt.
A regulamentação da data de corte está estipulada no contrato.
Wir müssen die Stichtagsregelung beachten.
Devemos observar a regulamentação da data de corte.
Padrões Gramaticais
a regulamentação da data de corte se aplica a algo Die Stichtagsregelung gilt für alle Anträge.
Palavras Similares
Sinônimos: Fristenregelung, Terminregelung
Etimologia
Composto de 'Stichtag' (data de referência) e 'Regelung' (regulamentação). 'Stichtag' vem de 'stechen' (picar, furar) + 'Tag' (dia), um dia 'marcado' no calendário.
Dicas de Memorização
Imagine 'fincar' ('stechen') um alfinete em um 'Tag' (dia) específico no calendário. A 'Regelung' (regulamentação) para esse dia é a 'Stichtagsregelung'.