die Stichtagsregelung
คำแปล
กฎระเบียบ ณ วันที่กำหนด, ข้อบังคับวันตัดยอด
ตัวอย่าง
Die Stichtagsregelung ist im Vertrag festgelegt.
กฎระเบียบ ณ วันที่กำหนดถูกระบุไว้ในสัญญา
Wir müssen die Stichtagsregelung beachten.
เราต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ ณ วันที่กำหนด
รูปแบบไวยากรณ์
กฎระเบียบ ณ วันที่กำหนดมีผลบังคับใช้กับ... Die Stichtagsregelung gilt für alle Anträge.
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: Fristenregelung, Terminregelung
ที่มาของคำ
เกิดจากการรวมคำว่า 'Stichtag' (วันที่กำหนด) และ 'Regelung' (กฎระเบียบ) 'Stichtag' มาจาก 'stechen' (เจาะ, ปัก) + 'Tag' (วัน) หมายถึงวันที่ถูก 'ปักหมุด' ไว้บนปฏิทิน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการใช้เข็มหมุด 'ปัก' (stechen) ลงบน 'วัน' (Tag) ที่ต้องการในปฏิทิน 'กฎระเบียบ' (Regelung) สำหรับวันนั้นก็คือ 'Stichtagsregelung'