die Stichtagsregelung
訳
基準日規定, 締切日規則
例文
Die Stichtagsregelung ist im Vertrag festgelegt.
基準日規定は契約書に定められています。
Wir müssen die Stichtagsregelung beachten.
私たちは基準日規定を遵守しなければなりません。
文法パターン
die Stichtagsregelung gilt für et4 ...に基準日規定が適用される Die Stichtagsregelung gilt für alle Anträge.
類似語
類義語: Fristenregelung, Terminregelung
語源
「Stichtag」（基準日）と「Regelung」（規定）の合成語。「Stichtag」は「stechen」（刺す）+「Tag」（日）で、カレンダーに印を「刺す」日に由来します。
覚えるためのヒント
カレンダーの特定の日（Tag）にピンを刺す（stechen）イメージ。その日に関するルール（Regelung）が「Stichtagsregelung」です。