von der Stange
Traducción
de confección, prefabricado, estándar
Ejemplos
Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
No compro trajes de confección.
Das ist keine Lösung von der Stange.
Esa no es una solución estándar.
Patrones gramaticales
uso adjetival: algo de confección Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
Palabras similares
de confección, prefabricado; Antónimo: a medida (maßgeschneidert)
Etimología
De 'von' (de) + 'der Stange' (la barra/el perchero). Literalmente 'de la barra', refiriéndose a la ropa que cuelga de un perchero en una tienda.
Consejos de memorización
Imagina la ropa que cuelga de una 'Stange' (barra) en una tienda. Es ropa 'de confección', no hecha a medida.