von der Stange
Terjemahan
siap pakai, buatan pabrik, standar
Contoh
Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
Saya tidak membeli setelan jas siap pakai.
Das ist keine Lösung von der Stange.
Itu bukan solusi yang sudah jadi.
Pola Tata Bahasa
digunakan secara ajektival: sesuatu yang siap pakai Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
Kata Serupa
siap pakai, standar; Antonim: dibuat khusus (maßgeschneidert)
Etimologi
Dari 'von' (dari) + 'der Stange' (rak/batang). Secara harfiah 'dari rak', mengacu pada pakaian yang tergantung di rak di toko.
Tips Menghafal
Bayangkan pakaian yang tergantung di 'Stange' (rak) di sebuah department store. Itulah asal mula 'siap pakai'.