von der Stange
翻译
现成的, 非定制的, 普通的
例句
Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
我不买现成的西装。
Das ist keine Lösung von der Stange.
这不是一个现成的解决方案。
语法模式
用作形容词: 现成的某物 Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
近义词
fertig gekauft (现成的), konfektioniert (成衣的); 反义词: maßgeschneidert (定制的)
词源
由 'von' (从) + 'der Stange' (杆子/架子) 组成。字面意思是“从架子上取下的”，指商店衣架上挂着的成衣。
记忆技巧
想象一下在商场里，从衣架 (Stange) 上直接取下来的衣服，就是“von der Stange”。