von der Stange
번역
기성품의, 흔해 빠진
예문
Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
저는 기성복 정장을 사지 않아요.
Das ist keine Lösung von der Stange.
이것은 흔해 빠진 해결책이 아닙니다.
문법 패턴
형용사적 용법: 기성품의 ~ Das ist keine Lösung von der Stange.
유사어
fertig gekauft (기성품), konfektioniert (기성복의); 반의어: maßgeschneidert (맞춤 제작의)
어원
'von'(~부터) + 'der Stange'(막대기/랙). 문자 그대로 '랙에서부터'라는 뜻으로, 가게의 옷걸이(랙)에 걸려 있는 옷을 가리킵니다.
암기 팁
백화점 옷 가게에서 옷걸이(Stange)에 걸려 있는 기성복을 상상해 보세요.