von der Stange
Tradução
pronto para usar, comprado pronto, não sob medida
Exemplos
Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
Eu não compro ternos prontos.
Das ist keine Lösung von der Stange.
Isso não é uma solução pronta.
Padrões Gramaticais
usado como adjetivo: algo pronto para usar Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
Palavras Similares
pronto, de confecção; Antônimo: sob medida (maßgeschneidert)
Etimologia
De 'von' (de) + 'der Stange' (a arara/o varão). Literalmente 'da arara', referindo-se a roupas penduradas em uma arara de loja.
Dicas de Memorização
Imagine as roupas penduradas em uma 'Stange' (arara) em uma loja de departamentos. São roupas prontas para usar.