von der Stange
訳
既製品の, ありきたりの, 吊るしの
例文
Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
私は既製品のスーツは買いません。
Das ist keine Lösung von der Stange.
これはありきたりの解決策ではありません。
文法パターン
名詞を修飾する: 既製品の～ Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
類似語
fertig gekauft, konfektioniert; Antonym: maßgeschneidert
語源
「von」（～から）+「der Stange」（その棒）。文字通り「棒から」で、店のハンガーラック（棒）に掛かっている服を指します。
覚えるためのヒント
デパートの服売り場で、ハンガーラック（Stange）に掛かっている既製服をイメージしてください。