von der Stange
Traduzione
confezionato, già pronto, standard
Esempi
Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
Non compro abiti confezionati.
Das ist keine Lösung von der Stange.
Questa non è una soluzione standard.
Schemi grammaticali
usato come aggettivo: qc. di confezionato Das ist keine Lösung von der Stange.
Parole simili
confezionato, di serie; Contrario: su misura (maßgeschneidert)
Etimologia
Da 'von' (da) + 'der Stange' (la sbarra/l'appendiabiti). Letteralmente 'dalla sbarra', con riferimento ai vestiti appesi su uno stand in un negozio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina i vestiti appesi su una 'Stange' (stand) in un negozio. Sono abiti 'confezionati'.