von der Stange
Traduction
prêt-à-porter, tout fait
Exemples
Ich kaufe keine Anzüge von der Stange.
Je n'achète pas de costumes prêt-à-porter.
Das ist keine Lösung von der Stange.
Ce n'est pas une solution toute faite.
Modèles grammaticaux
utilisé comme adjectif: qqch. de prêt-à-porter Das ist keine Lösung von der Stange.
Mots similaires
prêt-à-porter, tout fait; Antonyme : sur mesure (maßgeschneidert)
Étymologie
De 'von' (de) + 'der Stange' (la tringle/le portant). Littéralement 'de la tringle', en référence aux vêtements suspendus sur un portant dans un magasin.
Astuces de mémorisation
Imaginez les vêtements suspendus sur une 'Stange' (portant) dans un grand magasin. C'est l'origine de 'prêt-à-porter'.