die Brisanz
Traducción
carácter explosivo, actualidad candente, delicadeza, urgencia
Ejemplos
Die Brisanz des Sprengstoffs war hoch.
La fuerza explosiva del material era alta.
Das Thema birgt politische Brisanz.
El tema entraña una gran delicadeza política.
Die Brisanz der Lage wurde allen klar.
La urgencia de la situación quedó clara para todos.
Patrones gramaticales
((algo)) entraña Brisanz ((algo)) entraña delicadeza/urgencia El tema entraña una gran delicadeza política.
la Brisanz de ((algo.gen)) la delicadeza/urgencia de ((algo)) La urgencia de la situación es obvia.
Palabras similares
Etimología
Del francés 'brisant', que significa 'rompiente'. Se relaciona con la idea de algo que tiene un impacto 'demoledor' o 'rompedor'.
Consejos de memorización
Piensa en un tema tan controvertido que 'rompe' las noticias, o en algo que literalmente 'se rompe' con fuerza explosiva.