die Brisanz
คำแปล
อำนาจระเบิด, ความละเอียดอ่อน, ความเร่งด่วน, ประเด็นร้อน
ตัวอย่าง
Die Brisanz des Sprengstoffs war hoch.
อำนาจการระเบิดของวัตถุนั้นสูง
Das Thema birgt politische Brisanz.
หัวข้อนี้มีความละเอียดอ่อนทางการเมือง
Die Brisanz der Lage wurde allen klar.
ความเร่งด่วนของสถานการณ์เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) มี Brisanz ((บางสิ่ง)) มีความละเอียดอ่อน/ความเร่งด่วน หัวข้อนี้มีความละเอียดอ่อนทางการเมือง
Brisanz ของ ((บางสิ่ง.gen)) ความละเอียดอ่อน/ความเร่งด่วนของ ((บางสิ่ง)) ความเร่งด่วนของสถานการณ์นั้นชัดเจน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: อำนาจระเบิด, ประเด็นร้อน, ความละเอียดอ่อน
ที่มาของคำ
จากภาษาฝรั่งเศส 'brisant' แปลว่า 'การแตกหัก' ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดของบางสิ่งที่มีผลกระทบที่ 'รุนแรง' หรือ 'ระเบิด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงหัวข้อที่เป็น 'ข่าวด่วน' เพราะมีความขัดแย้งสูง หรือสิ่งที่ 'ระเบิด' ออกจากกันจริงๆ ด้วยแรงระเบิด