die Brisanz
訳
爆発性, （問題の）きわどさ, 緊急性, 時事性
例文
Die Brisanz des Sprengstoffs war hoch.
その爆薬の爆発力は高かった。
Das Thema birgt politische Brisanz.
そのテーマは政治的にきわどい問題をはらんでいる。
Die Brisanz der Lage wurde allen klar.
状況の緊迫性が皆に明らかになった。
文法パターン
((etwas)) birgt Brisanz ((etwas))はきわどい問題をはらむ Das Thema birgt politische Brisanz.
die Brisanz von ((et2)) ((et2))のきわどさ・緊急性 Die Brisanz der Lage ist offensichtlich.
類似語
Synonyms: Sprengkraft, Aktualität, Pikanterie
語源
フランス語の「brisant」（砕ける）から来ています。物が砕ける、または状況が緊迫して壊れそうになるイメージです。
覚えるためのヒント
ニュースを「破壊する」ような衝撃的な話題や、文字通り「爆発」する力をイメージすると覚えやすいです。