die Zeitenwende
Traducción
cambio de era, punto de inflexión histórico, momento decisivo
Ejemplos
Wir erleben eine historische Zeitenwende.
Estamos viviendo un cambio de era histórico.
Die Erfindung des Internets war eine Zeitenwende.
La invención de internet fue un punto de inflexión.
Patrones gramaticales
como sujeto (nom.) como sujeto Se está produciendo un cambio de era (eine Zeitenwende).
como objeto (ac.) como objeto El país atraviesa un punto de inflexión histórico (eine Zeitenwende).
Palabras similares
Sinónimos: Wendepunkt (punto de inflexión), Umbruch (conmoción)
Etimología
Compuesto de 'Zeiten' (tiempos) y 'Wende' (giro, cambio). Literalmente, un 'giro de los tiempos'.
Consejos de memorización
Imagina que los 'tiempos' ('Zeiten') dan un 'giro' ('Wende') decisivo. Se refiere a un cambio fundamental que define una nueva era.