die Zeitenwende
Tradução
virada de era, ponto de virada, divisor de águas
Exemplos
Wir erleben eine historische Zeitenwende.
Estamos vivenciando uma virada de era histórica.
Die Erfindung des Internets war eine Zeitenwende.
A invenção da internet foi um divisor de águas.
Padrões Gramaticais
como sujeito (nom.) como sujeito Uma virada de era (eine Zeitenwende) está acontecendo.
como objeto (ac.) como objeto O presidente anunciou uma virada de era (eine Zeitenwende).
Palavras Similares
Sinônimos: Wendepunkt (ponto de virada), Umbruch (reviravolta)
Etimologia
Composto de 'Zeiten' (tempos) e 'Wende' (virada). Literalmente, 'virada dos tempos'.
Dicas de Memorização
Imagine os 'tempos' ('Zeiten') dando uma 'virada' ('Wende') decisiva. Refere-se a uma mudança fundamental que define uma nova era.