die Zeitenwende
Traduzione
svolta epocale, cambiamento d'epoca, spartiacque
Esempi
Wir erleben eine historische Zeitenwende.
Stiamo vivendo una svolta epocale.
Die Erfindung des Internets war eine Zeitenwende.
L'invenzione di Internet è stata una svolta epocale.
Schemi grammaticali
come soggetto (nom.) come soggetto È in atto una svolta epocale (eine Zeitenwende).
come oggetto (acc.) come oggetto Stiamo assistendo a una svolta epocale (eine Zeitenwende).
Parole simili
Sinonimi: Wendepunkt (punto di svolta), Umbruch (sconvolgimento)
Etimologia
Composto di 'Zeiten' (tempi) e 'Wende' (svolta). Letteralmente, una 'svolta dei tempi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina i 'tempi' ('Zeiten') che compiono una grande 'svolta' ('Wende'). Questa parola indica un cambiamento epocale.