die Zeitenwende
คำแปล
จุดเปลี่ยนแห่งยุคสมัย, การเปลี่ยนผ่านสู่ยุคใหม่, เหตุการณ์สำคัญที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์
ตัวอย่าง
Wir erleben eine historische Zeitenwende.
เรากำลังประสบกับจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์
Die Erfindung des Internets war eine Zeitenwende.
การประดิษฐ์อินเทอร์เน็ตถือเป็นจุดเปลี่ยนแห่งยุคสมัย
รูปแบบไวยากรณ์
als Subjekt (Nominativ) เป็นประธานของประโยค จุดเปลี่ยนแห่งยุคสมัย (Eine Zeitenwende) กำลังจะมาถึง
als Objekt (Akkusativ) เป็นกรรมของประโยค เรากำลังเผชิญกับจุดเปลี่ยนแห่งยุคสมัย (eine Zeitenwende)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wendepunkt (จุดเปลี่ยน), Umbruch (การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่)
ที่มาของคำ
เกิดจากการรวมคำว่า 'Zeiten' (ยุคสมัย) และ 'Wende' (การเปลี่ยนแปลง, การหักเลี้ยว) แปลตรงตัวคือ 'การเปลี่ยนผ่านของยุคสมัย'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่า 'ยุคสมัย' (Zeiten) กำลัง 'หักเลี้ยว' (Wende) ครั้งสำคัญ ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่นำไปสู่ยุคใหม่