die Zeitenwende
訳
時代の転換点, 新時代の幕開け, 分水嶺
例文
Wir erleben eine historische Zeitenwende.
私たちは歴史的な時代の転換点を経験している。
Die Erfindung des Internets war eine Zeitenwende.
インターネットの発明は時代の転換点だった。
文法パターン
als Subjekt (Nominativ) 主語として Eine neue Zeitenwende beginnt.
als Objekt (Akkusativ) 目的語として Wir erleben gerade eine Zeitenwende.
類似語
Wendepunkt, Umbruch, Epochenwechsel
語源
「Zeiten」（時代）と「Wende」（転換）の複合語。文字通り「時代の転換」を意味します。
覚えるためのヒント
時代の大きな時計の針が「Wende」（回転）して、新しい「Zeiten」（時代）を指すイメージで覚えましょう。