der/die Zerrissene
Traducción
la persona atormentada, el desgarrado, el desgarrado interiormente
Ejemplos
Der Zerrissene fühlte sich innerlich leer.
La persona atormentada se sentía vacía por dentro.
Sie ist eine innerlich Zerrissene.
Ella es una persona internamente desgarrada.
Patrones gramaticales
(como sustantivo) se refiere a una persona con conflictos internos El atormentado no encontró paz interior.
Palabras similares
Sinónimos: el atormentado, el escindido
Etimología
Participio pasado sustantivado de 'zerreißen' (desgarrar). 'zer-' indica separación o destrucción, y 'reißen' significa 'rasgar'.
Consejos de memorización
Imagina a una persona cuya alma está siendo desgarrada en direcciones opuestas, en conflicto.