der/die Zerrissene
翻譯
內心矛盾的人, 衣衫襤褸的人, 被撕裂的人
例句
Der Zerrissene fühlte sich innerlich leer.
那個內心矛盾的人感到內心空虛。
Sie ist eine innerlich Zerrissene.
她是一個內心矛盾的人。
文法模式
(作名詞)指內心矛盾的人 Der Zerrissene fand keinen inneren Frieden.
近義詞
同義詞: der Gequälte (受折磨的人), der Gespaltene (分裂的人)
詞源
由動詞“zerreißen”(撕裂)的過去分詞名詞化而來。“zer-”前綴表示“分開,碎裂”,“reißen”意為“撕,扯”。
記憶技巧
想像一個人的內心被撕裂成兩半,在矛盾中掙扎的形象,有助於記憶。