der/die Zerrissene
Çeviri
çelişkili kişi, parçalanmış kişi, yırtık pırtık kimse
Örnekler
Der Zerrissene fühlte sich innerlich leer.
Çelişkili kişi içinde bir boşluk hissetti.
Sie ist eine innerlich Zerrissene.
O, içsel olarak parçalanmış biridir.
Dilbilgisi Kalıpları
(isim olarak) içsel olarak çatışan bir kişiyi belirtir Çelişkili kişi iç huzuru bulamadı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: der Gequälte (işkence gören), der Gespaltene (bölünmüş)
Etimoloji
'zerreißen' (yırtmak, parçalamak) fiilinin geçmiş zaman ortacının isimleşmiş hali. 'zer-' öneki 'ayrılma', 'reißen' ise 'yırtmak' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Ruhu ikiye 'yırtılmış', çelişkiler içinde kalan bir kişiyi hayal edin.