der/die Zerrissene
Traduction
la personne tourmentée, le déchiré, la personne en haillons
Exemples
Der Zerrissene fühlte sich innerlich leer.
La personne tourmentée se sentait vide à l'intérieur.
Sie ist eine innerlich Zerrissene.
C'est une personne intérieurement déchirée.
Modèles grammaticaux
(en tant que nom) désigne une personne tourmentée intérieurement La personne tourmentée ne trouvait pas la paix intérieure.
Mots similaires
Synonymes : le tourmenté, le scindé
Étymologie
Participe passé substantivé de 'zerreißen' (déchirer). 'zer-' signifie 'en morceaux' et 'reißen' signifie 'déchirer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une personne déchirée entre deux choix ou sentiments, tourmentée intérieurement.