der/die Zerrissene
번역
갈등하는 사람, 찢어진 사람, 누더기를 걸친 사람
예문
Der Zerrissene fühlte sich innerlich leer.
갈등하는 그 사람은 내면의 공허함을 느꼈다.
Sie ist eine innerlich Zerrissene.
그녀는 내면적으로 갈등하는 사람이다.
문법 패턴
(명사로 사용) 내면적으로 갈등하는 사람을 지칭함 Der Zerrissene fand keinen inneren Frieden.
유사어
유의어: der Gequälte (고통받는 사람), der Gespaltene (분열된 사람)
어원
'zerreißen'(찢다, 분열시키다)의 과거분사가 명사화된 형태. 'zer-'는 '분리', 'reißen'은 '찢다'를 의미한다.
암기 팁
마음이 두 갈래로 '찢어져' 갈등하는 사람의 이미지를 떠올리면 외우기 쉽다.