der/die Zerrissene
Tradução
a pessoa atormentada, a pessoa dividida, o esfarrapado
Exemplos
Der Zerrissene fühlte sich innerlich leer.
A pessoa atormentada se sentia vazia por dentro.
Sie ist eine innerlich Zerrissene.
Ela é uma pessoa internamente dividida.
Padrões Gramaticais
(como substantivo) refere-se a uma pessoa com conflitos internos A pessoa atormentada não encontrou paz interior.
Palavras Similares
Sinônimos: o atormentado, o dividido
Etimologia
Particípio passado substantivado de 'zerreißen' (rasgar, dilacerar). 'zer-' indica separação, e 'reißen' significa 'rasgar'.
Dicas de Memorização
Imagine uma pessoa sendo 'rasgada' por dentro, dividida entre sentimentos ou decisões conflitantes.