zu|schlagen
Traducción
cerrar de golpe, golpear, aprovechar (una oferta), asignar
Ejemplos
Die Tür ist zugeschlagen.
La puerta se ha cerrado de golpe.
Er hat bei dem Angebot sofort zugeschlagen.
Él aprovechó la oferta inmediatamente.
Patrones gramaticales
((algo)) ((zu))schlagen cerrar algo de golpe Zuschlagen la puerta.
bei algo ((zu))schlagen aprovechar algo Bei una buena oferta, hay que zuschlagen.
Palabras similares
zuknallen (cerrar de golpe); Antónimos: aufmachen (abrir)
Etimología
De `zu-` (cerrado) y `schlagen` (golpear). Literalmente, 'golpear para cerrar'.
Consejos de memorización
Imagina 'golpear' (schlagen) una puerta para 'cerrarla' (zu). Para el significado de 'aprovechar', piensa en el martillo de un subastador que 'golpea' para 'cerrar' el trato.