zu|schlagen
번역
쾅 닫다, 내리치다, 기회를 잡다, 할당하다
예문
Die Tür ist zugeschlagen.
문이 쾅 닫혔다.
Er hat bei dem Angebot sofort zugeschlagen.
그는 그 제안을 즉시 낚아챘다.
문법 패턴
((et4)) ((zu))schlagen ~을 쾅 닫다 Die Tür zuschlagen.
bei et3 ((zu))schlagen ~3의 기회를 잡다 Bei einem guten Angebot muss man zuschlagen.
유사어
zuknallen (쾅 닫다); 반의어: aufmachen (열다)
어원
`zu-`(닫다)와 `schlagen`(치다)의 결합. 문자 그대로 '쳐서 닫다'라는 의미입니다.
암기 팁
문을 '쳐서(schlagen)' '닫는(zu)' 모습을 상상하거나, 경매에서 망치를 '쳐서(schlagen)' 거래를 '마무리하는(zu)' 것을 생각하면 외우기 쉽습니다.