zu|schlagen
คำแปล
ปิดกระแทก, ตี, คว้า (โอกาส), จัดสรร
ตัวอย่าง
Die Tür ist zugeschlagen.
ประตูถูกปิดกระแทก
Er hat bei dem Angebot sofort zugeschlagen.
เขารีบคว้าข้อเสนอนั้นทันที
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((zu))schlagen ปิดกระแทก... Die Tür zuschlagen.
bei et3 ((zu))schlagen คว้าโอกาส... Bei einem guten Angebot muss man zuschlagen.
คำที่คล้ายกัน
zuknallen (ปิดกระแทก); คำตรงข้าม: aufmachen (เปิด)
ที่มาของคำ
มาจาก `zu-` (ปิด) และ `schlagen` (ตี) ความหมายตรงตัวคือ 'ตีให้ปิด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ตี' (schlagen) ประตูให้ 'ปิด' (zu) หรือนึกถึงค้อนของผู้ประมูลที่ 'ทุบ' ลงเพื่อ 'ปิด' (zu) การขาย จะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น