zu|schlagen
Çeviri
çarparak kapatmak, vurmak, fırsatı kaçırmamak, tahsis etmek
Örnekler
Die Tür ist zugeschlagen.
Kapı çarparak kapandı.
Er hat bei dem Angebot sofort zugeschlagen.
Teklifi hemen kaptı.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) ((zu))schlagen bir şeyi çarparak kapatmak Die Tür zuschlagen.
bei et3 ((zu))schlagen bir fırsatı kaçırmamak Bei einem guten Angebot muss man zuschlagen.
Benzer Kelimeler
zuknallen (çarparak kapatmak); Zıt anlamlılar: aufmachen (açmak)
Etimoloji
`zu-` (kapalı) ve `schlagen` (vurmak) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'vurarak kapatmak'.
Hafıza İpuçları
Bir kapıyı 'vurarak' (schlagen) 'kapatmak' (zu) eylemini hayal edin. 'Fırsatı kaçırmamak' anlamı için, bir müzayedecinin anlaşmayı 'kapatmak' için tokmağı 'vurmasını' düşünün.