zu|schlagen
翻譯
砰地關上, 猛擊, 搶購, 分配
例句
Die Tür ist zugeschlagen.
門被砰地關上了。
Er hat bei dem Angebot sofort zugeschlagen.
他立即抓住了這個機會。
文法模式
((et4)) ((zu))schlagen 砰地關上某物 Die Tür zuschlagen.
bei et3 ((zu))schlagen 搶購某物 Bei einem guten Angebot muss man zuschlagen.
近義詞
zuknallen (砰地關上); 反義詞: aufmachen (打開)
詞源
由前綴 `zu-`（關閉）和動詞 `schlagen`（擊打）組成。字面意思是「打上，關上」。
記憶技巧
想像「打(schlagen)」門使其「關閉(zu)」的動作，或者拍賣師「敲(schlagen)」下錘子以「結束(zu)」交易的場景，有助於記憶。